القواعد الرسمية
القاعدة العامة
من يعمل في سويسرا يخضع من حيث المبدأ للتأمين السويسري، ما لم تؤد قواعد التنسيق إلى وضع خاص.
بلدان لها ترتيب اختيار
يذكر OFSP لفئات معنية ألمانيا والنمسا وفرنسا وإيطاليا؛ ويجب فحص الجنسية والصفة في المصفوفة.
ثلاثة أشهر
يجب من حيث المبدأ أن يصل طلب الإعفاء إلى كانتون العمل خلال ثلاثة أشهر من بدء الالتزام.
أربع خطوات حذرة
احتفظ بإثبات مؤرخ لكل إرسال ورد.
وصف الحالة
سجل الإقامة والجنسية والكانتون وأصحاب العمل والعمل في دول متعددة والأسرة.
قراءة المصفوفة
اختر فئة الشخص والبلد المطابقين بدقة.
الاتصال بالكانتون
استخدم القائمة الرسمية واسأل عن المستندات المطلوبة.
انتظار القرار
تصرف على أساس تأكيد خطي للتسجيل أو الإعفاء.
تحذيرات
- السلطة المختصة وحدها تقرر الحالة الفردية.
- قد يؤدي التسجيل المتأخر بلا عذر إلى تعيين تلقائي وزيادة وتكاليف علاج سابقة غير مغطاة.
- العمل في عدة دول أو العمل عن بعد عبر الحدود أو العمل المستقل يتطلب تحليلاً خاصاً.
مصادر رسمية تم التحقق منها
المصادر المرتبطة بالفرنسية، باستثناء جدول أقساط 2026 المتاح بالألمانية والفرنسية والإيطالية. تظهر اللغة الأصلية بجانب كل رابط.
- OFSP — Assurance-maladie : travailleurs frontaliers en SuisseFrançais · Règle du lieu de travail, délai, droit d’option, procédure France et cas internationaux.↗
- OFSP — Assujettissement des personnes résidant dans l’UE/AELE ou au Royaume-UniFrançais · Matrice officielle par catégorie de personne et pays de domicile.↗
- OFSP — Institutions cantonales compétentes pour l’exemption de l’AOSFrançais · Coordonnées de l’autorité compétente selon le canton.↗