ثلاث حالات
في بلد الإقامة
يصدر المؤمن السويسري S1 للتسجيل لدى المؤسسة المحلية وفق القواعد المنطبقة.
في سويسرا
تطبق المشاركة السويسرية على المؤمن عليه سويسرياً عند علاجه في سويسرا.
إقامة مؤقتة
تُستخدم EHIC للرعاية الضرورية طبياً أثناء إقامة مؤقتة في دولة أخرى مشمولة.
أي وثيقة؟
اسأل المؤمن عن طريقة تقديم الوثائق والفواتير.
العلاج في بلد الإقامة
سجل S1 محلياً واتبع الإجراء المحلي.
العلاج في سويسرا
استخدم بيانات التأمين السويسرية؛ قد تطبق الفرنشايز والمساهمة.
السفر المؤقت
استخدم EHIC للرعاية الضرورية.
علاج مخطط
اطلب رداً خطياً مسبقاً إذا كان الترخيص أو التعويض غير واضح.
تنبيه
- المشاركة المدفوعة في الخارج لا تُحتسب ضمن الفرنشايز أو المساهمة السويسرية.
- EHIC لا تحل محل S1 للتسجيل الدائم في بلد الإقامة.
- التعويض يعتمد على المكان والعلاج والإجراءات؛ ولا يوجد وعد بالتغطية.
مصادر رسمية تم التحقق منها
المصادر المرتبطة بالفرنسية، باستثناء جدول أقساط 2026 المتاح بالألمانية والفرنسية والإيطالية. تظهر اللغة الأصلية بجانب كل رابط.
- OFSP — Participation aux coûts des personnes assurées en SuisseFrançais · Règles selon le lieu de traitement, formulaire S1 et carte européenne.↗
- OFSP — Soins à l’étranger des assurés vivant à l’étrangerFrançais · Accès aux soins dans le pays de domicile et lors de séjours temporaires.↗
- OFSP — Assurance-maladie : travailleurs frontaliers en SuisseFrançais · Règle du lieu de travail, délai, droit d’option, procédure France et cas internationaux.↗