Três situações
No país de residência
A seguradora suíça emite S1 para registo na instituição local segundo as regras aplicáveis.
Na Suíça
A participação suíça aplica-se ao segurado suíço tratado na Suíça.
Estadia temporária
O cartão europeu serve para cuidados necessários durante estadia temporária noutro Estado abrangido.
Qual documento?
Confirme com a seguradora como apresentar documentos e faturas.
Cuidados na residência
Registe S1 localmente e siga o procedimento local.
Cuidados na Suíça
Use os dados suíços; franquia e copagamento podem aplicar-se.
Viagem temporária
Use o cartão europeu para cuidados necessários.
Tratamento planeado
Peça resposta escrita antes se autorização ou reembolso forem incertos.
Atenção
- A participação paga fora não é deduzida da franquia ou copagamento suíços.
- O cartão europeu não substitui S1 para registo duradouro.
- O reembolso depende do local, cuidado e formalidades; não há promessa de cobertura.
Fontes oficiais verificadas
As fontes ligadas estão em francês, salvo a tabela de prémios 2026 em alemão, francês e italiano. A língua original aparece em cada link.
- OFSP — Participation aux coûts des personnes assurées en SuisseFrançais · Règles selon le lieu de traitement, formulaire S1 et carte européenne.↗
- OFSP — Soins à l’étranger des assurés vivant à l’étrangerFrançais · Accès aux soins dans le pays de domicile et lors de séjours temporaires.↗
- OFSP — Assurance-maladie : travailleurs frontaliers en SuisseFrançais · Règle du lieu de travail, délai, droit d’option, procédure France et cas internationaux.↗