Tre situazioni diverse
Cure nel Paese di domicilio
L’assicuratore svizzero rilascia S1 per la registrazione presso l’istituzione del Paese di residenza secondo le regole applicabili.
Cure in Svizzera
Per le cure in Svizzera si applica agli assicurati svizzeri la partecipazione ai costi prevista dal diritto svizzero.
Soggiorno temporaneo
La TEAM serve per cure medicalmente necessarie durante un soggiorno temporaneo in un altro Stato UE/AELS/UK coperto.
Quale documento?
Chiedete all’assicuratore come presentare documenti e fatture.
Cure al domicilio
Registrate S1 presso l’ente locale e seguite la sua procedura.
Cure in Svizzera
Usate i dati svizzeri; franchigia e aliquota percentuale possono applicarsi.
Viaggio temporaneo
Usate la TEAM per cure necessarie secondo le condizioni locali.
Cura specifica pianificata
Chiedete prima una risposta scritta se autorizzazione o rimborso sono incerti.
Attenzione
- La partecipazione pagata all’estero non è conteggiata nella franchigia o aliquota svizzera.
- La TEAM non sostituisce S1 per la registrazione stabile nel Paese di domicilio.
- Il rimborso dipende da luogo, cura e formalità; non è promessa alcuna copertura.
Fonti ufficiali verificate
Ogni link indica la lingua originale. I contenuti si basano esclusivamente su UFSP, Priminfo e autorità cantonale citata.
- OFSP — Partecipazione ai costi degli assicurati in SvizzeraItaliano · Regole secondo il luogo di cura, formulario S1 e tessera europea.↗
- OFSP — Cure all’estero per gli assicurati che vivono all’esteroItaliano · Accesso alle cure nel Paese di domicilio e durante soggiorni temporanei.↗
- OFSP — Assicurazione malattie: lavoratori frontalieri in SvizzeraItaliano · Principio del luogo di lavoro, termine, diritto di opzione e casi internazionali.↗