Tres situaciones
País de residencia
La aseguradora suiza emite S1 para registrarse en la institución local según las reglas aplicables.
Suiza
La participación suiza se aplica al asegurado suizo tratado en Suiza.
Estancia temporal
La TSE sirve para atención necesaria durante una estancia temporal en otro Estado cubierto.
¿Qué documento?
Confirme con la aseguradora cómo presentar documentos y facturas.
Asistencia en residencia
Registre S1 localmente y siga el proceso local.
Asistencia en Suiza
Use datos suizos; franquicia y copago pueden aplicarse.
Viaje temporal
Use TSE para asistencia necesaria.
Tratamiento planificado
Pida respuesta escrita previa si autorización o reembolso son inciertos.
Atención
- La participación pagada fuera no se imputa a franquicia o copago suizos.
- La TSE no sustituye S1 para el registro duradero.
- El reembolso depende de lugar, atención y formalidades; no se promete cobertura.
Fuentes oficiales verificadas
Las fuentes enlazadas están en francés, salvo la tabla de primas 2026 en alemán, francés e italiano. Cada enlace indica su idioma original.
- OFSP — Participation aux coûts des personnes assurées en SuisseFrançais · Règles selon le lieu de traitement, formulaire S1 et carte européenne.↗
- OFSP — Soins à l’étranger des assurés vivant à l’étrangerFrançais · Accès aux soins dans le pays de domicile et lors de séjours temporaires.↗
- OFSP — Assurance-maladie : travailleurs frontaliers en SuisseFrançais · Règle du lieu de travail, délai, droit d’option, procédure France et cas internationaux.↗