A diferença prática
Recheio: bens próprios contra eventos definidos
Geralmente cobre o inventário doméstico para eventos previstos, como incêndio, riscos naturais, água ou furto por arrombamento. Vale o texto da apólice.
RC: certas consequências de danos a terceiros
Se a responsabilidade estiver estabelecida, pode cobrir danos corporais, materiais e patrimoniais consequentes e defender pretensões injustificadas.
Um evento pode envolver vários contratos
Uma fuga de água pode atingir os seus bens, o edifício e o apartamento vizinho; não dependem necessariamente da mesma apólice.
Ler o caso pela ordem certa
Parta dos factos, não do nome comercial.
Quem ou o que foi afetado?
Separe bens próprios, alugados, edifício e pessoas ou bens de terceiros.
Qual foi a causa?
Incêndio, água, furto, queda ou acidente seguem cláusulas diferentes.
Existe uma pretensão de responsabilidade?
A reclamação de um terceiro não prova por si só responsabilidade estabelecida.
O que diz a apólice?
Verifique pessoas, locais, capital, franquia, exclusões e extensões.
Afirmações a evitar
- O seguro de recheio não cobre tudo o que está em casa em todas as situações.
- A RC não paga automaticamente toda pretensão de terceiro.
- A supervisão da FINMA não é um selo de qualidade de cada produto.
Fontes oficiais verificadas
As fontes oficiais abaixo estão em francês e a língua original é indicada em cada link. Este texto da ClairAssur é uma síntese explicativa, não uma tradução oficial nem um parecer jurídico.
- ch.ch — Assurance responsabilité civile privée en SuisseFrançais · Différence entre RC privée et assurance ménage, couvertures usuelles, exclusions et caractère en principe facultatif de la RC privée.↗
- FINMA — Assurance contre les dommages dus à des événements naturelsFrançais · Cadre particulier des dommages naturels inclus dans l’assurance-incendie et distinction avec les risques spéciaux.↗