تغيير عقد تأمين السيارة أو إنهاؤه

ضوابط قبل إرسال الطلب

أربعة ضوابط للاستمرارية

لا تفترض اكتمال الخطوة التالية لمجرد بدء السابقة، واطلب التأكيدات المناسبة.

1. 01

   حدد السبب والتاريخ

   اعثر على البند والشكل والمهلة والمرسل إليه بدلاً من نسخ تاريخ عام من الإنترنت.

2. 02

   راجع العقد المستقبلي

   تحقق من المركبة والسائقين والاستعمال والمنافع والاستثناءات والتحمل والبداية من دون قطع المسؤولية الحالية مبكراً.

3. 03

   أرسل واحصل على تأكيد

   اطلب تأكيداً كتابياً لانتهاء العقد القديم وبدء الجديد واحتفظ بكليهما.

4. 04

   أكمل تحديث الكانتون

   اسأل المكتب المختص هل يجب تغيير الرخصة أو بيانات أخرى قبل متابعة استعمال السيارة.

مراجع عامة وقطاعية تم التحقق منها

المصادر الرسمية المرجعية القانونية والرقابية المستخدمة هنا متاحة بالفرنسية. الصياغة العربية شرح تحريري وليست ترجمة رسمية؛ وتبقى النصوص الرسمية والعقد الفردي هي المرجع، أما مادة ASA/SVV فهي قطاعية وليست صادرة عن سلطة.

• Fedlex — Loi fédérale sur la circulation routière (LCR, RS 741.01)Français · 2026-08-28Obligation de la responsabilité civile automobile, admission à la circulation, comportement après un accident, transfert du contrat et attestation des sinistres.↗
• Fedlex — Ordonnance sur l’assurance des véhicules (OAV, RS 741.31)Français · 2026-08-28Modalités fédérales relatives à l’attestation d’assurance, à l’assurance de la circulation et aux rapports avec l’autorité d’immatriculation.↗
• Fedlex — Loi fédérale sur le contrat d’assurance (LCA, RS 221.229.1)Français · 2026-08-28Information précontractuelle, étendue contractuelle, annonce du sinistre, renseignements et différentes voies de résiliation prévues par la loi.↗
• FINMA — Vous avez un problème avec votre assuranceFrançais · 2026-08-28Démarche initiale auprès de l’assureur, rôle de surveillance de la FINMA et limite entre signalement réglementaire et litige de droit privé.↗