Tri pika orientimi
Vendi ndryshon procedurën
OFSP dallon BE/EFTA ose Mbretërinë e Bashkuar nga shtetet e tjera; përfitimet, pjesëmarrja dhe procedurat nuk janë njësoj.
Karta evropiane ka rol të përcaktuar
Lehtëson kujdesin mjekësisht të nevojshëm sipas rregullave lokale, por nuk premton çdo pagesë ose riatdhesim.
Sëmundja, aksidenti dhe asistenca janë kanale të ndara
Sipas punës dhe policës, organet mund të kërkojnë njoftime të ndryshme dhe leje para transferimit të organizuar.
Hapat gjatë ngjarjes
Përshtatini hapat me udhëzimet mjekësore dhe të urgjencës lokale.
Merrni ndihmë urgjente
Telefononi shërbimet lokale ose kërkoni kujdes të përshtatshëm pa pritur leje administrative në rrezik të menjëhershëm.
Identifikoni mbulimin
Paraqitni kartën përkatëse dhe kontaktoni shëndetin, aksidentin ose asistencën me të dhënat e policës.
Dokumentoni dhe koordinoni
Ruani raportet, recetat, faturat dhe pagesat dhe konfirmoni kush organizon transferimin, kthimin ose ndjekjen.
Siguri dhe kujdes
- Ky tekst nuk jep diagnozë, trajtim, vendim për aftësinë e udhëtimit ose riatdhesim.
- DFAE dhe përfaqësitë japin ndihmë konsullore brenda mandatit, por nuk zëvendësojnë shpëtimin ose sigurimin.
- Pagesa varet nga vendi, sistemi, faktet dhe kontrata dhe nuk garantohet këtu.
Vetëm për mbulim të ardhshëm
Përgatitni udhëtime të ardhshme
Një kontratë e re nuk ndryshon mbulimin që zbatohet për një ngjarje të ndodhur tashmë dhe nuk garanton rimbursim. Ajo shërben vetëm për të përgatitur udhëtime të ardhshme.
Burime federale zvicerane të verifikuara
Burimet zyrtare janë në frëngjisht. Ky tekst në shqip është shpjegues, jo përkthim zyrtar dhe jo këshillë mjekësore ose juridike. Polica dhe tekstet zyrtare janë vendimtare; DFAE, OFSP dhe OFAC kanë role të ndryshme.
- FDFA — Voyager à l’étranger – conseils et informations par destinationFrançais · Préparation du voyage, conseils par pays, sécurité, coordonnées des représentations et renvoi vers les informations générales du DFAE.↗
- FDFA — Travel Admin – application de voyage du DFAEFrançais · Enregistrement volontaire d’un voyage, conseils, notifications de crise, représentations suisses et numéros d’urgence; ce service ne remplace pas une assurance.↗
- FOPH — Assurance-maladie : touristes à l’étranger et globe-trottersFrançais · Différences entre séjours dans l’UE/AELE ou au Royaume-Uni et séjours dans d’autres États, carte européenne et limites de l’assurance obligatoire des soins.↗
- Fedlex — Loi fédérale sur le contrat d’assurance (LCA, RS 221.229.1)Français · Information précontractuelle, contenu du contrat, obligations d’annonce et traitement contractuel d’un sinistre; la police individuelle reste déterminante.↗