Üç yönlendirme noktası
Ülke süreci değiştirir
BAG/OFSP, AB/EFTA veya Birleşik Krallık ile diğer ülkeleri ayırır; hizmet, katılım ve süreç aynı değildir.
Avrupa kartının belirli bir amacı vardır
İlgili ülkelerde yerel kurallara göre tıbben gerekli bakımı kolaylaştırır, fakat her ödemeyi veya geri nakli garanti etmez.
Hastalık, kaza ve asistans ayrı kanallardır
Çalışma durumu ve poliçeye göre kurumlar farklı bildirim ve organize transfer öncesi onay isteyebilir.
Olay sırasında izlenecek yol
Adımları yerel tıbbi ve acil durum talimatlarına uyarlayın.
Acil yardım alın
Yerel acil servisi arayın veya uygun bakıma başvurun; yakın tehlikede idari izin beklemeyin.
Teminatları belirleyin
İlgili kartı gösterin ve poliçe bilgileriyle sağlık, kaza ya da asistans birimine ulaşın.
Belgeleyin ve koordine edin
Raporları, reçeteleri, faturaları ve ödemeleri saklayın; transferi, dönüşü veya takibi kimin düzenlediğini doğrulayın.
Güvenlik ve ihtiyat
- Bu içerik teşhis, tedavi seçimi, seyahate uygunluk veya geri nakil kararı vermez.
- DFAE ve temsilcilikler görevleri içinde konsolosluk yardımı sağlar, ancak kurtarma veya sigortanın yerine geçmez.
- Ödeme ülkeye, sisteme, olgulara ve sözleşmeye bağlıdır; burada garanti edilmez.
Yalnızca gelecekteki teminat için
Gelecekteki seyahatleri hazırlayın
Yeni bir sözleşme, daha önce meydana gelmiş olaya uygulanan teminatı değiştirmez ve geri ödeme garantisi vermez. Yalnızca gelecekteki seyahatleri hazırlamaya yarar.
Doğrulanmış İsviçre federal kaynakları
Resmî kaynaklar Fransızcadır. Bu Türkçe içerik açıklayıcıdır; resmî çeviri, kişisel tıbbi ya da hukuki görüş değildir. Uygulanabilir poliçe ve resmî metinler belirleyicidir; EDA/DFAE, BAG/OFSP ve BAZL/OFAC farklı görevler yürütür.
- FDFA — Voyager à l’étranger – conseils et informations par destinationFrançais · Préparation du voyage, conseils par pays, sécurité, coordonnées des représentations et renvoi vers les informations générales du DFAE.↗
- FDFA — Travel Admin – application de voyage du DFAEFrançais · Enregistrement volontaire d’un voyage, conseils, notifications de crise, représentations suisses et numéros d’urgence; ce service ne remplace pas une assurance.↗
- FOPH — Assurance-maladie : touristes à l’étranger et globe-trottersFrançais · Différences entre séjours dans l’UE/AELE ou au Royaume-Uni et séjours dans d’autres États, carte européenne et limites de l’assurance obligatoire des soins.↗
- Fedlex — Loi fédérale sur le contrat d’assurance (LCA, RS 221.229.1)Français · Information précontractuelle, contenu du contrat, obligations d’annonce et traitement contractuel d’un sinistre; la police individuelle reste déterminante.↗