Gider ve mekanizmaları ayırın
Mahkeme ve taraf giderleri
Kanun, mahkeme gideri ile karşı tarafa ödenen gideri ayırır. Poliçe bunları farklı ele alabilir.
Avans ve dağılım
98. madde kural ve istisnalar içerir; kaybeden taraf kural olarak uygulanabilir hükümlere göre gideri taşır. Sabit yarı veya ücretsiz işlem vaat etmeyin.
Adli yardım
Özellikle yetersiz kaynak ve başarı şansından tamamen yoksun olmayan dava gerekir; kısmi olabilir ve karşı taraf giderini otomatik kaldırmaz.
Sigorta teminatı
Ücret, uzman, avans ve giderler yalnız maddeler, limit, muafiyet ve onaya göre karşılanır.
Uydurma rakam olmadan gider hazırlığı
Mahkeme, temsilci, sigortacı ve adli yardım makamından kendi kısmını ayrı sorun.
Usulü belirleyin
Tarife veya avansı yorumlamadan makamı, kantonu, usul türünü ve uyuşmazlık değerini belirleyin.
Giderleri ayırın
Kendi avukatınız, mahkeme, delil, çeviri, uzman, avans ve karşı taraf riskini ayrı yazın.
İki mekanizmayı kontrol edin
Sigortacıdan sözleşme görüşünü, makamdan adli yardım şartlarını isteyin; biri diğerini kanıtlamaz.
Tüm süreleri koruyun
Tarihli belgeleri ve cevapları saklayın. Karşılaştırma talebi, şikâyet, arabuluculuk veya FINMA bildirimi kanuni, yargısal ya da sözleşmesel süreleri kendiliğinden durdurmaz.
Otomatik gider tahmini yoktur
- Sayfa avukat ücreti, mahkeme gideri veya başarı şansı hesaplamaz.
- Adli yardım otomatik değildir; yetkili makam başvuruyu karara bağlar.
- Avans veya mahkeme gideri muafiyeti karşı taraf giderini mutlaka kaldırmaz.
- Başvurular süreleri kendiliğinden durdurmaz.
Doğrulanmış İsviçre kaynakları
Bu referansların resmî Türkçe sürümü yoktur: Fedlex mevzuatı resmî Fransızca metne, FINMA ve Ombudsman bilgileri İngilizce sayfalara bağlanır. Türkçe özet açıklayıcıdır ve resmî çeviri değildir. Ombudsman bağımsız bir arabuluculuk vakfıdır; kamu otoritesi veya mahkeme değildir. Kanun, poliçe, genel şartlar ve yetkili kararlar üstündür.
- Fedlex — İsviçre Medeni Usul Kanunu — resmî Fransızca metinResmî Fransızca hukuk metni · Mahkeme ve taraf giderleri, avanslar, gider dağılımı ve medeni adli yardım koşulları.↗
- Fedlex — Federal Anayasa — resmî Fransızca metinResmî Fransızca hukuk metni · Özellikle 29. maddenin 3. fıkrasında koşullu ücretsiz adli yardımın anayasal güvencesi.↗
- Fedlex — Sigorta Denetim Yönetmeliği — resmî Fransızca metinResmî Fransızca hukuk metni · Hukuki korumanın tanımı, ayrı gösterim, dosya yönetimi ve öngörülen hâllerde temsilci seçimi.↗