نقاط يجب إبقاؤها منفصلة
تعريف الخطر
اعرف إن كان البند يعتمد المهنة أو خسارة الكسب أو عجزاً معترفاً به أو معياراً آخر، وما السبب المغطى ومن يقيّم.
طبيعة المنفعة
افصل الدخل ورأس المال ودفع الأقساط واستمرار الضمانات. الإعفاء من الأقساط ليس بالضرورة دخلاً.
تنسيق القرارات
اسأل هل تعتمد الشركة قرار AI أم تقييماً خاصاً وكيف تعالج المنافع الأخرى. اعتراف جهة لا يلزم الجميع.
مسار التحقق
اربط كل معلومة ببند أو مستند أو جواب مكتوب قبل اتخاذ أي إجراء.
حفظ التعريفات
اجمع بنود المهنة والسبب والدرجة المحتملة والاستثناء والإبلاغ والأدلة المطلوبة.
السؤال عن المنفعة والقسط
اطلب كتابة ما يتم فحصه وكيف تعالج الأقساط وما الحماية الباقية.
فصل القنوات
حضّر اتصالات منفصلة مع الشركة وAI والصندوق وصاحب العمل أو الحوادث ضمن تسلسل واحد.
حفظ أدلة مؤرخة
احتفظ بوثيقة التأمين والشروط ورد شركة التأمين المكتوب والمصدر الاتحادي الذي تمت مراجعته حتى يمكن معرفة النسخة التي استند إليها الإجراء لاحقاً.
حدود هذا الشرح
- لا تشخّص ولا تحدد درجة ولا تؤكد حقاً.
- لا تعمم مبلغاً أو انتظاراً أو مدة أو حداً تعاقدياً.
- يجب أن يكون الإعفاء مكتوباً ولا يفترض في كل وثيقة.
مصادر اتحادية سويسرية تم التحقق منها
هذه الصفحات شرح تحريري بالعربية. تحيل مصادر FINMA وFedlex وOFAS الرسمية عمداً إلى النسخ الفرنسية التي تم التحقق منها، ولا تُعرض بوصفها ترجمة عربية رسمية. تبقى الوثائق الرسمية ووثيقة التأمين والشروط وقرارات الجهات المختصة هي المرجع.
- OFAS — Invalidité : prestations et assurances compétentesFrançais · Notions légales d'invalidité et d'incapacité de gain, diversité des assurances concernées et différence entre leurs conditions d'octroi respectives.↗
- Fedlex — Loi fédérale sur le contrat d'assurance (LCA)Français · Texte fédéral consolidé sur l'information précontractuelle, le contrat, les bénéficiaires en assurance-vie et les droits ou notifications prévus par la loi.↗
- FINMA — Assurance-vie individuelleFrançais · Cadre de surveillance de l'assurance-vie individuelle, absence d'approbation générale des tarifs et exigences particulières relatives aux valeurs de règlement.↗
- FINMA — Vous avez un problème avec votre assuranceFrançais · Démarche préalable auprès de l'assureur, contrôle possible des valeurs de transformation ou de rachat et limites de l'intervention de la FINMA dans un litige privé.↗